sie ist éine unübertreffliche Kö́chin — она́ отли́чная повари́ха, она́ гото́вит бесподо́бно
er ist auf díesem Gebíet unübertrefflich — он явля́ется непревзойдё́нным ма́стером в э́той о́бласти
Большой немецко-русский словарь. 2014.
unübertrefflich — Adj. (Oberstufe) besser als alle anderen, nicht zu übertreffen Synonyme: beispiellos, einmalig, einzigartig, ohnegleichen, unvergleichlich Beispiele: Sie ist auf diesem Fachgebiet eine unübertreffliche Expertin. Das Gericht des 5 Sterne Kochs… … Extremes Deutsch
unübertrefflich — unübertrefflich, unübertroffen ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
unübertrefflich — ausgezeichnet, außergewöhnlich, beispiellos, einmalig, einzig[artig], erstklassig, exquisit, hervorragend, meisterhaft, musterhaft, ohne Beispiel, ohnegleichen, phänomenal, überragend, umwerfend, unerreicht, unschlagbar, vollendet, vollkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unübertrefflich — nicht zu überbieten * * * un|über|treff|lich [ʊn|y:bɐ trɛflɪç] <Adj.>: so hervorragend, dass jmd., etwas nicht zu übertreffen ist: sie ist eine unübertreffliche Köchin; das Gebäude ist von geradezu unübertrefflicher Hässlichkeit; wir haben… … Universal-Lexikon
unübertrefflich — un·über·trẹff·lich, ụn·über·treff·lich Adj; so gut, dass niemand etwas Besseres leisten kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unübertrefflich — un|über|trẹff|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
nicht zu überbieten — unübertrefflich … Universal-Lexikon
unübertroffen — unübertrefflich, unübertroffen ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
vollkommen — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
vollendet — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; … Universal-Lexikon
hervorragend — ausgezeichnet, bestens, blendend, brillant, erstklassig, fabelhaft, genial, grandios, herausragend, meisterhaft, phänomenal, sehr gut, überragend, unübertrefflich, unübertroffen, vortrefflich, vorzüglich; (schweiz.): maximal; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
